Posts

今学期のふり返りと個人学習プロジェクトの最終報告

 皆さん、最後のブログだけど、ちょっと複雑な気持ちだね。 将来に楽しみにしているけど、パデゥー大学が本当に好きだから、今ちょっと悩んでいる。大学を卒業したあと、夏の間、バイトしながら日本語を勉強するよていで、秋になって日本の会社で就職活動を始めるつもりだ。 この授業でいろいろな役に立つことを教えていただいたので、そのおかげで、日本語のレベルが上がった気がするので、とても感謝している。敬語や方言、いろいろな単語も習ったので、日本に引っ越すとき、とてもいい参考になると思う。Instagramやネットで関西弁のビデオを見るにつけて、402の授業で方言について勉強したので、少しだけ分かれるようになった気がする。 クラスメートのメッセージ: 今学期に本当にありがとうございました。これからも頑張りましょう。私たちは同じ時間に日本にいたら、連絡てください! 直した報告書: 日本語402個人学習プロジェクト最後報告書 マクドナルド シース・アレックス  私の選んだプロジェクトはマクドナルドである。日本に留学している間、マクドナルドの日本の人気に本当に興味があった。アメリカ料理なのに、体に良くないのに、もっと美味しいファストフードがあるのに、マクドナルドは日本の一番大きいチェーン店だから、もっと研究したかった。このプロジェクトを通じて、習いたかったことは{三点ある}。まずは歴史である。例えば、いつ日本に来たかや、誰が日本のマクドナルドの創業者かや、どうやって日本の一番大きいチェーン店になったことなどだ。つぎは日本のマクドナルドの進化である。どうやってメニューが変わったかや、どんな変更が起こったかや、何が過去にマックに残されたかなどについて学びたい。  今まで、歴史について多く学べたので、嬉しい。日本のマクドナルドの創業者は藤田田(ふじたでん)という人であった。藤田氏のご両親は海外の会社で働いていたので、藤田氏は英語と日本語を話して育った。大人になって、藤田氏はユダヤ人の商法が世界一だと思ったので、いろいろなユダヤ人とユダヤ人の商法を元にした本を出版した。藤田氏のはじめて出した本は「ユダヤの商法」という本で、他のタイトルは「 ユダヤ流金持ちラッパの吹き方 なぜ俺だけが儲かるのか」と「超常識のマネー戦略 実戦ユダヤの商法」であった。  進化について、役に立つマクドナルドの歴史があ...

インタビュー

 先週、日本の社会人と話すことができ、とても嬉しかったです。私の敬語能力はまだ完璧ではありませんが、訓練のチャンスを下さって「頑張りたい」と思い、私なりに頑張りました。 まず、 日本の社会人との質問で始めたいと思います。私の質問は、 1「~さんのご出身ならではの言葉を教えていただけませんか」 2「東京で働かれたら、方言のスイッチは大変でしたか」 3「~さんのご出身にまいるなら、絶対に調べたおいた方がいい情報は何でしょうか」 東京で働かれたゲストがいらっしゃなかったですが、東京のビジネスでは自分の方言が使われたら、ダメそうですから本当に面白かったです。そして、ふじた先生によると、標準語は五つの代わり、名古屋弁は母音が八つあります。名古屋市に行くには、私の日本語のリスニング力はまだ足りなさそうですから、もう少し待ちます。 印象については、 敬語は日本人にとっても難しそうです。他のゲスト、アベという方は「日本人が自然にわかるようになるけど、中学でも学びます」とおっしゃっていらっしゃいました。私が日本で働いた時、同僚は皆高校生でしたが敬語が上手そうでしたから、その情報は役に立ちました。 最後は教えていただいたことです。 アベさんに「知らんけど」という表現を教えていただいたので嬉しかったです。100%じゃないとき、「知らんけど」と言い、英語の「But you never know」や「Probably」に近い表現のようです。私はとても皮肉な人ですから、その表現を教えていただき、本当に感謝しておりました。 日本人の方々、本当にお忙しい中、私たちの授業に参考していただきどうもありがとうございます。

方言と私

 先週、私たちは日本の方言と独特な話し方について話して、いろいろならってくれたので、とても嬉しい。 もちろん、アメリカもいろいろな方言もあるけど、日本と比べたら、ちょっと違うと思う。たとえば、日本では、方言は新しい言葉を作るそうだ。「暑い」という言葉は「ぬき」や「ぬげ」になれて、ぜんぜん違うけど、アメリカの方言の方は違う言い方が作られるそうだ。 たとえば、 「I'm about to teach you something」は南部の方言では、 「Ima learn yall something」になるんだけど、この文の文法はいい英語じゃないものの、南に住むアメリカ人は通じる。 私は日本に留学した間、東京にいって、いろいろな外国人の環境客がいたので、アメリカの英語を聞いて、変な感じだった。もう6っか月ぐらいに日本に住んでいたので、本当に面白かった。 将来、日本に引っ越したいけど、日本の方言は本当に分かりにくそうだから、できるかどうかは言いにくくなったかもしれないけど、がんばります

ようこそ先輩と編みぐるみ

 今週はすごく忙しかったですね。ようこそ先輩と編みぐるみのアクティビティがあったので、とても楽しかった。 まずは、ようこそ先輩について、 このアクティビティはとても役に立いて、102の学生にとって良い練習になったと思うので、参加させてくれた本当に感謝している。皆は102の学生なのに、いろいろなレベルがあって、いろいろなトピックについてもできたけど、皆の日本語のレベルは思ったより上手だったので、本当に驚いた。日本料理を食べて育った人がいて、ずっと日本料理ならではの言葉を使っていたので、私が402を取っているのに、全然わからなかった。実は、ちょっと恥ずかしかったんだ。 「シースさん、一番好きなお寿司はどちらですか。」 ええと、マグロが一番好きです。 「どっち?中トロ?大トロ?どんな厚さがいい?」 ええと、スシローに行ったとき、いつも一番きれいなのを注文しましたから、しりません。。 みたいな話をしたので、ちょっと大変だったけど、ほかの学生と話した時も楽しかったので、嬉しい。 次は編みぐるみについて、 このアクティビティもとても楽しいと同時に、本当に大変だった。編み方はとても分かりにくかったし、私の技法が足りなかったし、結局一人で絶対にできなさそうけど、 奈良崎先生に大いに手伝っていただいたので、早く終えられた。 実は、金曜日も恥ずかしい瞬間も一つあって、かぎ針編みの方法はとても分かりにくかったので、 奈良崎先生の易しい日本語がわからなかったほど、私が困ったから、 奈良崎先生は英語を使った。 日本語を勉強し続けます 😣

ランゲージエクスチェンジ

 こんばんは、皆 このランゲージエクスチェンジのプログラムはとても楽しかったですね。このプロジェクトを通して、いろいろなことを習ってくれましたから、本当に感謝しています。英語を学んでいる日本人の友達はとても優しくて、丁寧な日本語を使いましたから、私の頭が良くない自分が分かれました。 同じ人と3回一緒になりましたから、いろいろなトピックができました。日本の好きなファストフードや都市伝説や日常生活などについて話せました。なぜか分かりませんが、年を取っている人と話す機会がありませんでしたが、年を取っている人の日本語はとても分かりにくいですから、それでよかったかもしれません。 一番面白かったトピックは日常生活でした。授業で、いつも言語や文化や歴史などの科目を勉強しますから、もっと本当のこと(日本人の日常生活)の方が面白いです。私は日本に留学したころ、確かに観光地は多くていい点があったけど、普通の生活、通勤や地元の店やただの近所の方が本物の生活だと思うから、私がよくその場所にいました。 日本人の皆さん、本当にどうもありがとうございました!

個人学習プロジェクトの中間報告

  マクドナルド シース・アレックス  私の選んだプロジェクトはマクドナルドである。日本に留学している間、マクドナルドの日本の人気に本当に興味があった。アメリカ料理なのに、体に良くないのに、もっと美味しいファストフードがあるのに、マクドナルドは日本の一番大きいチェーン店だから、もっと研究したかった。このプロジェクトを通じて、習いたかったことは{三点ある}。まずは歴史である。例えば、いつ日本に来たかや、誰が日本のマクドナルドの創業者かや、どうやって日本の一番大きいチェーン店になったことなどだ。つぎは日本のマクドナルドの進化である。どうやってメニューが変わったかや、どんな変更が起こったかや、何が過去に残ったかなどについて学びたい。  今まで、歴史についていっぱい学べたので、嬉しい。日本のマクドナルドの創業者は藤田田(ふじたでん)という人であった。藤田さんのご両親は海外の会社で働いていたので、藤田さんは英語と日本語を話して育った。大人になって、藤田さんはユダヤ人の商法が世界一だと思ったので、いろいろなユダヤ人とユダヤ人の商法を元にした本を出版した。藤田さんのはじめて出した本は「ユダヤの商法」という本で、他のタイトルは「 ユダヤ流金持ちラッパの吹き方 なぜ俺だけが儲かるのか」と「 超常識のマネー戦略 実戦ユダヤの商法」であった。  進化について、役に立つマクドナルドの歴史があるサイトを見つけた。まだあまり詳しく分かってないけど、便利な情報が書いてあるので、いい参考になると思う。  例えば、{マクドナルドのはじめての場所は銀座だったに建てられた/初めてのマクドナルドは銀座に建てられた}。できれば、この場所についてもっと話したいけど、情報が見つけられなければいけないが、見つけられない。他の面白い 日付は1984年、2008年、2017年と2020年であった。1984年にマックチキンナゲットが日本に紹介されて、1985年には朝マックも発売された。2008年に一日に売られたハッピーセットの数は世界記録を更新した。2020年はコロナ時代であったから、それについても話したいと思う。  今まで、詳しく研究したイベントは2017年の「マックなのか?マクドなのか?美味しさ対決!」というイベントだけであった。この一週間の関西弁対東京弁の期間限定の戦いは正しいマクドナルドの言い方を決める...

座右の銘・丁寧に生きる

 久しぶり、ブログを読んでくれているクラスメート。 私の座右の銘は、「ルールだけだよ」です。ちょっと曖昧なことわざですから、説明させてください。この座右の銘の意味は、「社会的に作られたルールだけですよ。破たら死なない。逮捕されない。」というイメージです。      例えば、日本では歩きながら何かを食べるのはだめですが、これは法律じゃないですから、守らなくていいと思います。歩きながらパンを食べたら、お母さんが死ぬ可能性があるわけではありません。変なじろじろをもらうかもしれませんが、誰かを傷つけていませんから、大丈夫です。もちろん、法律を破たら、それとも悪いことをしたら、このルールはカウントしませんが、自分がバカバカしいと思っているルールに対して使えます。 実は、 私のアルバイトの上司はいつも不公平でバカバカしいルールや期待を強いてみていますが、私の座右の銘のせいで、たくさん喧嘩と議論が起こります。「携帯を使うな!」とか私が水飲みの休憩を取っているうちに、「アレックス、ステーションに戻りなさい!」などの言葉をよく聞きます。 学生の上司なのに、私が子供のように話しています。他の仕事があったことない同僚はとても消極的で弱気な人ですから、何も言わないで、その命令に従いますが、私は違います。私が仕事を失たら構いません。あなたは私の上司ですから絶対にルールに従わなきゃいけないのは社会的に作られたルールですから、破たら大丈夫です。 ごめんなさい皆。アルバイトの学生の上司が本当に嫌いだけです。 次は、丁寧に生きるという表現の説明です。 私にとって、「丁寧に生きる」という表現はちょっと複雑だと思います。私があまり頭がよくないからです。 毎日、好きなことをやるのはいいと思って、未来のことに緊張しないことも大切だと思います。 「丁寧に生きる」といえば、「ちゃんと生きる」という表現が浮かびます。 知らない人と丁寧に話したり、友達と遊んだり、幸せな生活をすることは需要ですね。 私ももっと丁寧に生けると思いますから、がんばります。 :D