子供達とのLE
先週の土曜日に姫路出身の日本人の学生とZOOMで話しました。３０分英語だけ、３０分日本語だけでしたから、両者は外国語で話す機会がありました。最初は、日本人の皆さんは緊張しがっていましたが、一緒に英語で話せば話すほど自信がついてきたようです。日本人の学生は私たちに姫路城のツアーをして、文化について説明をしてくれました。
説明をしながら、日本人の学生は質問を聞きました。”What kind of animals do you like?" や"What is your favorite food?"や "Have you ever been to Japan?"などの質問が聞かれていました。私は気が付いた間違った英語はPluralsでした。英語で、一般的に話したら、Plural形を使います。”I like dogs”や”Eggs are gross”のようだけど、”I like dog”か”Egg is gross”を言いません。私は外国語を習うことにとても興味がありますから、気が付いて、面白いと思いました。
日本語を話し始めたとき、日本人の学生はちょっとびっくりしたようです。シオンさんも私のグループにいましたから、英語のことわざなので、日本語で言えるかどうか分かりませんが、背負われた感じがしましたｗｗ。日本語でもっと詳しく話せましたから、嬉しかったです。「おすすめのチェーン」や「マックの注文」や「アメリカ以外に行きたい国」について話しました。とても面白かったです。
この機会はとても楽しくて面白かったですから、多いに感謝しています。
英語を学ぶ日本人にとって、複数形は確かに難しいと思います。完璧に話すことよりも、失敗を恐れずに話すことの方が大切だと思います。
ReplyDelete私のグループ中、子供は「好きなポケモンは何ですか」と「好きなマンガとアニメは何ですか」を聞きました。
ReplyDeleteその文法の話、僕も小学生の時めっちゃ悩んでた、実は英語の文法のほうが変だと思う。今でもなぜ複数形を使うのはよくわからりません
ReplyDelete日本からこんにちは。
ReplyDeleteみなさんの日本語への感心、そして発信して学習。素晴らしいと思います。ガイドは最初子供達緊張していた様子でしたが、画面が固まったりクラス分けなどでハプニングがあり、ご迷惑をおかけしました。初めてのオンラインガイドどうなるかと思いましたが、みんなとてもたのしかった！またやりたい。みんなの日本語がうますぎたー。とズーム終了後、興奮さめやらぬという感じでした。
パデュー大学荻内先生クラスで開催できて良かったです。
開催までに、たくさん皆さんで話し合ってくださりありがとうございました。
私のコメントを書いたのに、ポストされていたなかったようで、遅くなってすみません！
ReplyDelete子ども達は緊張しているようでしたが、シースさんの言う通り、だんだんリラックスしてきていましたね。きっとシースさんやみなさんが、優しく話を聞いてくれたからだと思います。日本人の英語の間違えを通して、日本語の文法を考える機会になって興味深いですね。
とにかく、土曜日の夜にありがとうございました！